How do I record a live stream in Chrome with tugpic?tugpic 으로 Chrome 에서 라이브 방송을 녹화하려면요?
Hold your shortcut (Alt by default) and left-click the live video. tugpic starts a recording instead of a download and shows a toast with the elapsed time, the resolution and a Stop & save button. Live HLS and live DASH are recorded as the original segments and HTTP-FLV as the original bytes; video with no address at all (WebRTC) falls back to a screen recording. Shortcut-click the same video again, or press Stop & save, to save the file.단축키(기본 Alt)를 누른 채 라이브 영상을 좌클릭하세요. 다운로드 대신 녹화가 시작되고, 경과 시간·해상도·끝내고 저장 버튼이 담긴 토스트가 뜹니다. 라이브 HLS·DASH 는 원본 조각 그대로, HTTP-FLV 는 원본 바이트 그대로 녹화하고, 주소가 아예 없는 영상(WebRTC)은 화면 녹화로 대신합니다. 같은 영상을 다시 단축키로 클릭하거나 끝내고 저장을 누르면 파일이 저장됩니다.
Does a live recording stop if I leave the page or close the tab?페이지를 떠나거나 탭을 닫으면 녹화가 멈추나요?
No. Once a recording is running, tugpic hands it to a hidden extension page, so you can navigate away or close the tab and it keeps recording. The popup lists every running recording with Stop & save and Discard, and the toolbar icon shows how many are running. A few CDNs only answer the player’s own site; there the recording stays in the page, and the page asks before you leave.아니요. 녹화가 시작되면 확장의 숨은 페이지로 넘어가므로, 다른 곳으로 이동하거나 탭을 닫아도 계속 녹화합니다. 팝업에 진행 중인 녹화가 끝내고 저장·버리기 버튼과 함께 보이고, 툴바 아이콘에 개수가 표시됩니다. 플레이어의 사이트에만 응답하는 일부 CDN 에서는 녹화가 페이지에 남고, 떠나기 전에 페이지가 확인을 묻습니다.
Can I record more than one live stream at once?라이브 여러 개를 동시에 녹화할 수 있나요?
Yes. Shortcut-clicking another video starts a second recording and leaves the first running. Each one has its own line with its own clock, resolution and stop button.네. 다른 영상을 단축키로 클릭하면 두 번째 녹화가 시작되고 첫 번째는 그대로 돕니다. 녹화마다 시계·해상도·정지 버튼이 있는 줄이 따로 생깁니다.
What happens when a live stream drops or restarts?라이브가 끊기거나 다시 시작되면 어떻게 되나요?
The recording keeps what it has and waits for up to an hour, showing how long the stream has been down. When segments come back they are appended where it left off. If the stream comes back at a new address, as often happens after a private or paid show, the recording follows it. A broadcast that says it has finished ends the recording on the spot; one that stays down for an hour is saved as it is.받은 것은 그대로 두고 최대 한 시간 기다리며, 끊긴 지 얼마나 됐는지 보여 줍니다. 조각이 다시 오면 끊긴 자리에 이어 붙입니다. 비공개·유료 방송 뒤처럼 새 주소로 돌아오면 그 주소로 따라갑니다. 방송이 끝났다고 알리면 그 자리에서 끝나고, 한 시간 넘게 돌아오지 않으면 거기까지 저장합니다.
Can it start recording by itself when a broadcast begins?방송이 켜지면 저절로 녹화할 수 있나요?
Yes. Open the popup, add the page under Auto-record — the page you are on, or any address — and tugpic checks it every 30 seconds while Chrome is running. When the broadcast goes live it starts a recording like any other, reaching back a few minutes so the opening is not lost to detection delay. Some sites only reveal the stream to their own player; for those pick “With this tab”, and tugpic keeps that tab, reloading it every two minutes until the broadcast is on and never while you are looking at it. It sees HLS and DASH only.네. 팝업을 열어 자동 녹화에 페이지를 넣어 두면 — 지금 보는 페이지든 아무 주소든 — Chrome 이 켜져 있는 동안 30초마다 확인합니다. 방송이 켜지면 다른 녹화와 똑같이 시작하되, 알아차리는 데 걸린 몇 분은 거슬러 받아 시작 부분을 놓치지 않습니다. 스트림을 자기 플레이어에만 내주는 사이트는 「이 탭으로 확인」 을 고르세요. 그 탭을 두고 방송이 켜질 때까지 2분마다 새로고침하되 보고 있는 동안에는 하지 않습니다. HLS·DASH 만 봅니다.
What happens if saving a recording fails?녹화 저장이 실패하면 어떻게 되나요?
Nothing is lost. A recording is written to a file in the extension’s private storage as it arrives and copied into Downloads at the end, so its length is bounded by free disk space rather than memory. If that copy fails — the disk is full, the folder cannot be written — tugpic retries twice on its own, then keeps the recording and shows it at the top of the popup’s recent list with the reason and a Save again button; Delete throws it away. A recording cut short by Chrome quitting is saved at the next start, up to the moment it stopped. The copy needs free space equal to the recording’s size.잃지 않습니다. 녹화는 받는 대로 확장의 전용 저장 공간의 파일에 쓰고 끝나면 다운로드 폴더로 복사하므로, 길이의 한도는 메모리가 아니라 디스크 여유입니다. 복사가 실패하면 — 디스크가 가득 찼거나 폴더에 쓸 수 없거나 — 두 번 스스로 다시 시도한 뒤 녹화를 보관한 채 팝업 최근 목록 맨 위에 까닭과 다시 저장 버튼을 띄웁니다. 지우기를 누르면 버립니다. Chrome 이 꺼져 끊긴 녹화는 다음에 켤 때 그 순간까지 저장됩니다. 복사에는 녹화 크기만큼의 여유가 필요합니다.
Can it download the video from a post without opening it?글을 열지 않고 그 안의 영상을 받을 수 있나요?
Yes. Shortcut-click the post’s link in a list or feed. tugpic first uses video addresses already present in the list; otherwise it reads the post’s HTML in memory, without opening a tab or running its scripts, and saves the videos it finds.네. 목록이나 피드에서 글 링크를 단축키로 클릭하세요. 목록에 이미 있는 영상 주소를 먼저 쓰고, 없으면 탭을 열거나 스크립트를 실행하지 않고 글 HTML 을 메모리에서 읽어 찾은 영상을 저장합니다.
Can I paste a video’s URL instead of clicking it?클릭 대신 영상 주소를 붙여넣어도 되나요?
Yes. The box at the top of this page takes the address of a post that contains a video, a video file, or an HLS/DASH manifest, and hands it to the tugpic extension in your Chrome, which finds the video and saves it to Downloads. A live stream starts a recording instead. Nothing goes through a server, so the extension has to be installed in the same Chrome; the page tells you if it is not.네. 이 페이지 위의 입력칸에 영상이 있는 글, 영상 파일, HLS·DASH 매니페스트 주소를 넣으면 이 Chrome 의 tugpic 확장에 넘겨 영상을 찾아 다운로드 폴더에 저장합니다. 라이브면 녹화가 시작됩니다. 서버를 거치지 않으므로 같은 Chrome 에 확장이 있어야 하고, 없으면 페이지가 알려 줍니다. I hold the shortcut and click, but nothing happens.단축키를 누른 채 클릭했는데 아무 일도 없어요.
Open the popup; it tells you which of these applies.팝업을 열면 어느 경우인지 알려 줍니다.- The page is
chrome://, the Chrome Web Store, or another restricted URL. Extensions cannot run there.chrome://, Chrome 웹 스토어 등 제한된 URL 입니다. 확장 프로그램은 거기서 동작할 수 없습니다. - tugpic was just installed or reloaded, so tabs opened before that have no content script. Reload the tab.tugpic 을 방금 설치·새로고침해서 그 전에 열린 탭에는 스크립트가 없습니다. 탭을 새로고침하세요.
- It is a local
file:// page. Turn on “Allow access to file URLs” on the tugpic card in chrome://extensions.로컬 file:// 페이지입니다. chrome://extensions 의 tugpic 카드에서 “파일 URL 에 대한 액세스 허용”을 켜세요. - You picked an ordinary key like D and the page, or a text field, does not have focus. Click the page once, then press.D 같은 일반 키를 골랐는데 페이지에 포커스가 없거나 텍스트 입력란에 있습니다. 페이지를 한 번 클릭한 뒤 누르세요.
Can it download a video that uses a blob: URL?blob: URL 을 쓰는 영상도 받을 수 있나요?
Yes, in two different ways. If the blob holds a whole file, it is saved straight from the page with no size limit. If it is a Media Source Extensions video, where the blob holds no bytes at all, tugpic retraces the HLS or DASH manifest the page already fetched, downloads the segments, and joins them into one file.네, 두 가지 경우가 있습니다. blob 이 파일 전체를 담고 있으면 페이지에서 바로 저장하며 크기 제한이 없습니다. blob 에 바이트가 전혀 없는 MSE 영상이면 페이지가 이미 받아 온 HLS·DASH 매니페스트를 되짚어 조각을 내려받고 한 파일로 합칩니다.
Where do the files go?파일은 어디에 저장되나요?
Single downloads land in Downloads/<original filename>. An album batch goes to Downloads/tugpic/<page title>/<index>-<original filename>. Chrome appends (1) on a name clash.단건은 Downloads/<원본 파일명> 에, 앨범 묶음은 Downloads/tugpic/<페이지 제목>/<번호>-<원본 파일명> 에 저장됩니다. 이름이 겹치면 Chrome 이 (1) 을 붙입니다.
Is tugpic free, and does it collect any data?tugpic 은 무료인가요? 데이터를 수집하나요?
It is free and open source under the MIT license. It has no server, no account, no analytics and no remote code. Your shortcut and recent downloads are stored in Chrome on your own machine. See the privacy policy.MIT 라이선스의 무료 오픈소스입니다. 서버도, 계정도, 분석 도구도, 원격 코드도 없습니다. 단축키와 최근 다운로드는 내 컴퓨터의 Chrome 안에 저장됩니다. 개인정보처리방침을 참고하세요. Is there an on/off switch?켜고 끄는 스위치가 있나요?
Chrome already gives every extension one, and a second switch creates a state where the icon is visible but nothing happens. To turn tugpic off, right-click the toolbar icon and choose Manage extension.Chrome 이 이미 모든 확장 프로그램에 스위치를 제공하고, 두 번째 스위치는 아이콘은 보이는데 동작은 안 하는 상태를 만듭니다. 끄려면 툴바 아이콘을 우클릭해 확장 프로그램 관리를 선택하세요.
Which browsers does it work in?어떤 브라우저에서 동작하나요?
Chrome 120 or newer. It is a standard Manifest V3 extension, so Chromium browsers such as Edge, Brave and Arc are likely to work, but they are not tested.Chrome 120 이상입니다. 표준 Manifest V3 확장이라 Edge, Brave, Arc 같은 Chromium 브라우저에서도 동작할 가능성이 높지만 테스트하지는 않았습니다.